{"id":25755,"date":"2022-07-15T09:40:00","date_gmt":"2022-07-15T07:40:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.delucapartners.it\/news\/la-cjue-se-prononce-sur-la-reglementation-en-matiere-de-prevoyance-applicable-au-personnel-des-compagnies-aeriennes\/"},"modified":"2026-02-16T16:35:09","modified_gmt":"2026-02-16T15:35:09","slug":"la-cjue-se-prononce-sur-la-reglementation-en-matiere-de-prevoyance-applicable-au-personnel-des-compagnies-aeriennes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/insights\/la-cjue-se-prononce-sur-la-reglementation-en-matiere-de-prevoyance-applicable-au-personnel-des-compagnies-aeriennes\/","title":{"rendered":"La CJUE se prononce sur la r\u00e9glementation en mati\u00e8re de pr\u00e9voyance applicable au personnel des compagnies a\u00e9riennes (Norme e Tributi Plus Diritto de Il Sole 24 Ore, 15 juillet 2022 \u2013 Vittorio De Luca, Marco Giangrande)"},"content":{"rendered":"\n<p>La&nbsp;<strong>Cour de Justice de l\u2019Union Europ\u00e9enne<\/strong>&nbsp;(appel\u00e9e ci-apr\u00e8s : \u00ab la Cour de Justice \u00bb), par son arr\u00eat rendu le 19 mai 2022 dans la proc\u00e9dure C-33\/21, a statu\u00e9 que le&nbsp;<strong>personnel salari\u00e9<\/strong>&nbsp;d\u2019une compagnie a\u00e9rienne ayant son si\u00e8ge dans un \u00c9tat membre, qui travaille pendant&nbsp;<strong>au moins 45 minutes par jour<\/strong> dans un \u00e9tablissement situ\u00e9 sur le territoire d\u2019un autre \u00c9tat membre, co\u00efncidant avec son pays de r\u00e9sidence, est soumis \u00e0 la&nbsp;<strong>r\u00e9glementation en mati\u00e8re de pr\u00e9voyance de ce dernier \u00c9tat.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Les faits et controverses de la proc\u00e9dure principale<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Suite \u00e0 une inspection, l\u2019INPS a constat\u00e9 que les salari\u00e9s d\u2019une compagnie a\u00e9rienne, ayant son si\u00e8ge dans un \u00c9tat membre (appel\u00e9e ci-apr\u00e8s \u00ab la compagnie a\u00e9rienne \u00bb), assign\u00e9s \u00e0 un a\u00e9roport italien, exer\u00e7aient un&nbsp;<strong>travail salari\u00e9 sur le territoire italien<\/strong>&nbsp;et devaient, en&nbsp;<strong>application du droit italien<\/strong>&nbsp;et de l\u2019art. 13 du r\u00e8glement n\u00b0 1408\/71, \u00eatre assur\u00e9s \u00e0 l\u2019INPS pour la p\u00e9riode comprise entre juin 2006 et f\u00e9vrier 2010.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019INAIL a ensuite consid\u00e9r\u00e9 que, en vertu du droit italien, ces salari\u00e9s devaient aussi \u00eatre assur\u00e9s \u00e0 l\u2019INAIL, pour la p\u00e9riode comprise entre le 25 janvier 2008 et le 25 janvier 2013, pour les risques li\u00e9s au travail non a\u00e9rien, en leur qualit\u00e9 d\u2019employ\u00e9s, selon l\u2019INAIL, de la base de service de cette compagnie situ\u00e9e dans l\u2019a\u00e9roport italien.<\/p>\n\n\n\n<p>En cons\u00e9quence, l\u2019INPS et l\u2019INAIL ont demand\u00e9 \u00e0 la compagnie a\u00e9rienne&nbsp;<strong>de verser les cotisations de pr\u00e9voyance et les primes d\u2019assurance<\/strong>&nbsp;relatives \u00e0 ces p\u00e9riodes (appel\u00e9es ci-apr\u00e8s \u00ab les p\u00e9riodes consid\u00e9r\u00e9es \u00bb). La compagnie a\u00e9rienne a contest\u00e9 cette demande par-devant les juges italiens.<\/p>\n\n\n\n<p>Le Tribunal et la Cour d\u2019Appel ont rejet\u00e9 les demandes de l\u2019INPS et de l\u2019INAIL car priv\u00e9es de fondement, consid\u00e9rant que les salari\u00e9s de la compagnie a\u00e9rienne \u00e9taient soumis, pour les p\u00e9riodes consid\u00e9r\u00e9es, \u00e0 la l\u00e9gislation de l\u2019\u00c9tat membre o\u00f9 la compagnie a son si\u00e8ge.<\/p>\n\n\n\n<p>Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, la Cour d\u2019Appel a explicitement rappel\u00e9 la jurisprudence constante de la Cour de Justice, selon laquelle les<strong>&nbsp;certificats E101 sont contraignants pour les juges nationaux<\/strong>, avant d\u2019examiner les certificats E101 que la compagnie a\u00e9rienne avait produits par-devant elle et de conclure qu\u2019il n\u2019\u00e9tait pas d\u00e9montr\u00e9 que ces certificats couvraient tous les salari\u00e9s de la compagnie assign\u00e9s \u00e0 l\u2019a\u00e9roport italien pendant l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 des p\u00e9riodes consid\u00e9r\u00e9es. La Cour d\u2019Appel a donc consid\u00e9r\u00e9 qu\u2019il \u00e9tait n\u00e9cessaire de d\u00e9terminer la l\u00e9gislation applicable en mati\u00e8re de pr\u00e9voyance, en vertu du r\u00e8glement n\u00b0 1408\/71, aux salari\u00e9s&nbsp;<strong>pour lesquels l\u2019existence d\u2019un certificat E101 n\u2019avait pas \u00e9t\u00e9 prouv\u00e9e<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>La&nbsp;<strong>Cour de Cassation<\/strong>, saisie suite au pourvoi form\u00e9 par l\u2019INPS et par l\u2019INAIL a reconnu le caract\u00e8re contraignant des certificats E101 produits par la compagnie a\u00e9rienne mais a suspendu la proc\u00e9dure et demand\u00e9 \u00e0 la Cour de Justice, au moyen d\u2019un renvoi pr\u00e9judiciel,&nbsp;<strong>quels crit\u00e8res devaient \u00eatre utilis\u00e9s pour d\u00e9terminer la l\u00e9gislation applicable en mati\u00e8re de pr\u00e9voyance<\/strong>&nbsp;aux travailleurs en question, sur la base des dispositions contenues aux r\u00e8glements n\u00b0 1408\/71 et n\u00b0 883\/2004.<\/p>\n\n\n\n<p>Continuez \u00e0 lire la version int\u00e9grale publi\u00e9e sur&nbsp;<a href=\"https:\/\/ntplusdiritto.ilsole24ore.com\/art\/la-cgue-si-pronuncia-normativa-previdenziale-applicabile-personale-compagnie-aeree-AE53DcmB?refresh_ce=1\"><strong>Norme &amp; Tributi&nbsp;Plus Diritt<\/strong><\/a><a href=\"https:\/\/ntplusdiritto.ilsole24ore.com\/art\/la-cgue-si-pronuncia-normativa-previdenziale-applicabile-personale-compagnie-aeree-AE53DcmB?refresh_ce=1\"><strong>o<\/strong>&nbsp;<\/a>de Il Sole 24 Ore.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La&nbsp;Cour de Justice de l\u2019Union Europ\u00e9enne&nbsp;(appel\u00e9e ci-apr\u00e8s : \u00ab la Cour de Justice \u00bb), par son arr\u00eat rendu le 19 mai 2022 dans la proc\u00e9dure C-33\/21, a statu\u00e9 que le&nbsp;personnel salari\u00e9&nbsp;d\u2019une compagnie a\u00e9rienne ayant son si\u00e8ge dans un \u00c9tat membre, qui travaille pendant&nbsp;au moins 45 minutes par jour dans un \u00e9tablissement situ\u00e9 sur le territoire [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":25756,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[190,212],"tags":[1175],"class_list":["post-25755","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-insights","category-news","tag-inail-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La CJUE se prononce sur la r\u00e9glementation en mati\u00e8re de pr\u00e9voyance applicable au personnel des compagnies a\u00e9riennes (Norme e Tributi Plus Diritto de Il Sole 24 Ore, 15 juillet 2022 \u2013 Vittorio De Luca, Marco Giangrande) - De Luca &amp; Partners<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25755\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La CJUE se prononce sur la r\u00e9glementation en mati\u00e8re de pr\u00e9voyance applicable au personnel des compagnies a\u00e9riennes (Norme e Tributi Plus Diritto de Il Sole 24 Ore, 15 juillet 2022 \u2013 Vittorio De Luca, Marco Giangrande) - De Luca &amp; Partners\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La&nbsp;Cour de Justice de l\u2019Union Europ\u00e9enne&nbsp;(appel\u00e9e ci-apr\u00e8s : \u00ab la Cour de Justice \u00bb), par son arr\u00eat rendu le 19 mai 2022 dans la proc\u00e9dure C-33\/21, a statu\u00e9 que le&nbsp;personnel salari\u00e9&nbsp;d\u2019une compagnie a\u00e9rienne ayant son si\u00e8ge dans un \u00c9tat membre, qui travaille pendant&nbsp;au moins 45 minutes par jour dans un \u00e9tablissement situ\u00e9 sur le territoire [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/insights\/la-cjue-se-prononce-sur-la-reglementation-en-matiere-de-prevoyance-applicable-au-personnel-des-compagnies-aeriennes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"De Luca &amp; Partners\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-07-15T07:40:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-16T15:35:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.delucapartners.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/contratto-shutterstock_543880450-16.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Melismelis\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Melismelis\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/insights\\\/la-cjue-se-prononce-sur-la-reglementation-en-matiere-de-prevoyance-applicable-au-personnel-des-compagnies-aeriennes\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/insights\\\/la-cjue-se-prononce-sur-la-reglementation-en-matiere-de-prevoyance-applicable-au-personnel-des-compagnies-aeriennes\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Melismelis\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/00d0832a12e3889dce887a31e29d65f8\"},\"headline\":\"La CJUE se prononce sur la r\u00e9glementation en mati\u00e8re de pr\u00e9voyance applicable au personnel des compagnies a\u00e9riennes (Norme e Tributi Plus Diritto de Il Sole 24 Ore, 15 juillet 2022 \u2013 Vittorio De Luca, Marco Giangrande)\",\"datePublished\":\"2022-07-15T07:40:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-16T15:35:09+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/insights\\\/la-cjue-se-prononce-sur-la-reglementation-en-matiere-de-prevoyance-applicable-au-personnel-des-compagnies-aeriennes\\\/\"},\"wordCount\":645,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/insights\\\/la-cjue-se-prononce-sur-la-reglementation-en-matiere-de-prevoyance-applicable-au-personnel-des-compagnies-aeriennes\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/contratto-shutterstock_543880450-16.jpg\",\"keywords\":[\"INAIL\"],\"articleSection\":[\"Insights\",\"News\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/insights\\\/la-cjue-se-prononce-sur-la-reglementation-en-matiere-de-prevoyance-applicable-au-personnel-des-compagnies-aeriennes\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/insights\\\/la-cjue-se-prononce-sur-la-reglementation-en-matiere-de-prevoyance-applicable-au-personnel-des-compagnies-aeriennes\\\/\",\"name\":\"La CJUE se prononce sur la r\u00e9glementation en mati\u00e8re de pr\u00e9voyance applicable au personnel des compagnies a\u00e9riennes (Norme e Tributi Plus Diritto de Il Sole 24 Ore, 15 juillet 2022 \u2013 Vittorio De Luca, Marco Giangrande) - De Luca &amp; Partners\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/insights\\\/la-cjue-se-prononce-sur-la-reglementation-en-matiere-de-prevoyance-applicable-au-personnel-des-compagnies-aeriennes\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/insights\\\/la-cjue-se-prononce-sur-la-reglementation-en-matiere-de-prevoyance-applicable-au-personnel-des-compagnies-aeriennes\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/contratto-shutterstock_543880450-16.jpg\",\"datePublished\":\"2022-07-15T07:40:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-16T15:35:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/insights\\\/la-cjue-se-prononce-sur-la-reglementation-en-matiere-de-prevoyance-applicable-au-personnel-des-compagnies-aeriennes\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/insights\\\/la-cjue-se-prononce-sur-la-reglementation-en-matiere-de-prevoyance-applicable-au-personnel-des-compagnies-aeriennes\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/insights\\\/la-cjue-se-prononce-sur-la-reglementation-en-matiere-de-prevoyance-applicable-au-personnel-des-compagnies-aeriennes\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/contratto-shutterstock_543880450-16.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/contratto-shutterstock_543880450-16.jpg\",\"width\":1200,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/insights\\\/la-cjue-se-prononce-sur-la-reglementation-en-matiere-de-prevoyance-applicable-au-personnel-des-compagnies-aeriennes\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La CJUE se prononce sur la r\u00e9glementation en mati\u00e8re de pr\u00e9voyance applicable au personnel des compagnies a\u00e9riennes (Norme e Tributi Plus Diritto de Il Sole 24 Ore, 15 juillet 2022 \u2013 Vittorio De Luca, Marco Giangrande)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/\",\"name\":\"De Luca & Partners\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"De Luca & Partners\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/De-Luca-Partners.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/De-Luca-Partners.png\",\"width\":600,\"height\":56,\"caption\":\"De Luca & Partners\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/00d0832a12e3889dce887a31e29d65f8\",\"name\":\"Melismelis\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/abc81b0c708aea145c773c368ae5bc3f1f3fd0d40a61429cb96d09523d41ab66?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/abc81b0c708aea145c773c368ae5bc3f1f3fd0d40a61429cb96d09523d41ab66?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/abc81b0c708aea145c773c368ae5bc3f1f3fd0d40a61429cb96d09523d41ab66?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Melismelis\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La CJUE se prononce sur la r\u00e9glementation en mati\u00e8re de pr\u00e9voyance applicable au personnel des compagnies a\u00e9riennes (Norme e Tributi Plus Diritto de Il Sole 24 Ore, 15 juillet 2022 \u2013 Vittorio De Luca, Marco Giangrande) - De Luca &amp; Partners","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25755\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La CJUE se prononce sur la r\u00e9glementation en mati\u00e8re de pr\u00e9voyance applicable au personnel des compagnies a\u00e9riennes (Norme e Tributi Plus Diritto de Il Sole 24 Ore, 15 juillet 2022 \u2013 Vittorio De Luca, Marco Giangrande) - De Luca &amp; Partners","og_description":"La&nbsp;Cour de Justice de l\u2019Union Europ\u00e9enne&nbsp;(appel\u00e9e ci-apr\u00e8s : \u00ab la Cour de Justice \u00bb), par son arr\u00eat rendu le 19 mai 2022 dans la proc\u00e9dure C-33\/21, a statu\u00e9 que le&nbsp;personnel salari\u00e9&nbsp;d\u2019une compagnie a\u00e9rienne ayant son si\u00e8ge dans un \u00c9tat membre, qui travaille pendant&nbsp;au moins 45 minutes par jour dans un \u00e9tablissement situ\u00e9 sur le territoire [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/insights\/la-cjue-se-prononce-sur-la-reglementation-en-matiere-de-prevoyance-applicable-au-personnel-des-compagnies-aeriennes\/","og_site_name":"De Luca &amp; Partners","article_published_time":"2022-07-15T07:40:00+00:00","article_modified_time":"2026-02-16T15:35:09+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":800,"url":"https:\/\/www.delucapartners.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/contratto-shutterstock_543880450-16.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Melismelis","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Melismelis","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/insights\/la-cjue-se-prononce-sur-la-reglementation-en-matiere-de-prevoyance-applicable-au-personnel-des-compagnies-aeriennes\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/insights\/la-cjue-se-prononce-sur-la-reglementation-en-matiere-de-prevoyance-applicable-au-personnel-des-compagnies-aeriennes\/"},"author":{"name":"Melismelis","@id":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/#\/schema\/person\/00d0832a12e3889dce887a31e29d65f8"},"headline":"La CJUE se prononce sur la r\u00e9glementation en mati\u00e8re de pr\u00e9voyance applicable au personnel des compagnies a\u00e9riennes (Norme e Tributi Plus Diritto de Il Sole 24 Ore, 15 juillet 2022 \u2013 Vittorio De Luca, Marco Giangrande)","datePublished":"2022-07-15T07:40:00+00:00","dateModified":"2026-02-16T15:35:09+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/insights\/la-cjue-se-prononce-sur-la-reglementation-en-matiere-de-prevoyance-applicable-au-personnel-des-compagnies-aeriennes\/"},"wordCount":645,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/insights\/la-cjue-se-prononce-sur-la-reglementation-en-matiere-de-prevoyance-applicable-au-personnel-des-compagnies-aeriennes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.delucapartners.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/contratto-shutterstock_543880450-16.jpg","keywords":["INAIL"],"articleSection":["Insights","News"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/insights\/la-cjue-se-prononce-sur-la-reglementation-en-matiere-de-prevoyance-applicable-au-personnel-des-compagnies-aeriennes\/","url":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/insights\/la-cjue-se-prononce-sur-la-reglementation-en-matiere-de-prevoyance-applicable-au-personnel-des-compagnies-aeriennes\/","name":"La CJUE se prononce sur la r\u00e9glementation en mati\u00e8re de pr\u00e9voyance applicable au personnel des compagnies a\u00e9riennes (Norme e Tributi Plus Diritto de Il Sole 24 Ore, 15 juillet 2022 \u2013 Vittorio De Luca, Marco Giangrande) - De Luca &amp; Partners","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/insights\/la-cjue-se-prononce-sur-la-reglementation-en-matiere-de-prevoyance-applicable-au-personnel-des-compagnies-aeriennes\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/insights\/la-cjue-se-prononce-sur-la-reglementation-en-matiere-de-prevoyance-applicable-au-personnel-des-compagnies-aeriennes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.delucapartners.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/contratto-shutterstock_543880450-16.jpg","datePublished":"2022-07-15T07:40:00+00:00","dateModified":"2026-02-16T15:35:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/insights\/la-cjue-se-prononce-sur-la-reglementation-en-matiere-de-prevoyance-applicable-au-personnel-des-compagnies-aeriennes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/insights\/la-cjue-se-prononce-sur-la-reglementation-en-matiere-de-prevoyance-applicable-au-personnel-des-compagnies-aeriennes\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/insights\/la-cjue-se-prononce-sur-la-reglementation-en-matiere-de-prevoyance-applicable-au-personnel-des-compagnies-aeriennes\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.delucapartners.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/contratto-shutterstock_543880450-16.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.delucapartners.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/contratto-shutterstock_543880450-16.jpg","width":1200,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/insights\/la-cjue-se-prononce-sur-la-reglementation-en-matiere-de-prevoyance-applicable-au-personnel-des-compagnies-aeriennes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La CJUE se prononce sur la r\u00e9glementation en mati\u00e8re de pr\u00e9voyance applicable au personnel des compagnies a\u00e9riennes (Norme e Tributi Plus Diritto de Il Sole 24 Ore, 15 juillet 2022 \u2013 Vittorio De Luca, Marco Giangrande)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/","name":"De Luca & Partners","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/#organization","name":"De Luca & Partners","url":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.delucapartners.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/De-Luca-Partners.png","contentUrl":"https:\/\/www.delucapartners.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/De-Luca-Partners.png","width":600,"height":56,"caption":"De Luca & Partners"},"image":{"@id":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/#\/schema\/person\/00d0832a12e3889dce887a31e29d65f8","name":"Melismelis","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/abc81b0c708aea145c773c368ae5bc3f1f3fd0d40a61429cb96d09523d41ab66?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/abc81b0c708aea145c773c368ae5bc3f1f3fd0d40a61429cb96d09523d41ab66?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/abc81b0c708aea145c773c368ae5bc3f1f3fd0d40a61429cb96d09523d41ab66?s=96&d=mm&r=g","caption":"Melismelis"},"sameAs":["https:\/\/www.delucapartners.it"]}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25755","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25755"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25755\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25757,"href":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25755\/revisions\/25757"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25756"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25755"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25755"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25755"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}