{"id":26786,"date":"2011-11-10T23:00:00","date_gmt":"2011-11-10T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.delucapartners.it\/news\/court-of-milan-the-fixed-term-employment-contract-for-the-substitution-of-the-employee-in-maternity-leave-is-valid-even-if-the-reasons-of-absence-change-2\/"},"modified":"2026-02-13T11:23:03","modified_gmt":"2026-02-13T10:23:03","slug":"court-of-milan-the-fixed-term-employment-contract-for-the-substitution-of-the-employee-in-maternity-leave-is-valid-even-if-the-reasons-of-absence-change-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/news\/court-of-milan-the-fixed-term-employment-contract-for-the-substitution-of-the-employee-in-maternity-leave-is-valid-even-if-the-reasons-of-absence-change-2\/","title":{"rendered":"Court of Milan: the fixed-term employment contract for the substitution of the employee in maternity leave is valid even if the reasons of absence change"},"content":{"rendered":"\n<div style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-size: 9pt\">The Court of Milan, with reference to the legitimacy of a fixed-term contract for substitutive reasons, with sentence no. 5020 of October 25, 2011 clarified that the fixed-term hiring contract for the substitution of an employee in maternity leave is valid also when the absence reasons change (in this particular case, the absence continued for holidays). The Court in fact, given that the substituted employee&rsquo;s data, the absence reasons and the absent period were indicated in the contract, the reason of the fixed term remains valid also for the period of holidays: it is sufficient that her absence continued. The Court also specified that the expiration term can coincide with the absence termination and it has not to be indicated through a specific date, being necessary that the expiration term is only definable; in this particular case it was not necessary the indication of a specific expiration date, because it was linked with the substitution reasons and coincided with the substituted employee&rsquo;s coming back.<\/span><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Court of Milan, with reference to the legitimacy of a fixed-term contract for substitutive reasons, with sentence no. 5020 of October 25, 2011 clarified that the fixed-term hiring contract for the substitution of an employee in maternity leave is valid also when the absence reasons change (in this particular case, the absence continued for [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[168,175,198],"tags":[],"class_list":["post-26786","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-case-law","category-insights","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Court of Milan: the fixed-term employment contract for the substitution of the employee in maternity leave is valid even if the reasons of absence change - De Luca &amp; Partners<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26786\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Court of Milan: the fixed-term employment contract for the substitution of the employee in maternity leave is valid even if the reasons of absence change - De Luca &amp; Partners\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The Court of Milan, with reference to the legitimacy of a fixed-term contract for substitutive reasons, with sentence no. 5020 of October 25, 2011 clarified that the fixed-term hiring contract for the substitution of an employee in maternity leave is valid also when the absence reasons change (in this particular case, the absence continued for [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/news\/court-of-milan-the-fixed-term-employment-contract-for-the-substitution-of-the-employee-in-maternity-leave-is-valid-even-if-the-reasons-of-absence-change-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"De Luca &amp; Partners\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-11-10T22:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-13T10:23:03+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Melismelis\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Melismelis\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/news\\\/court-of-milan-the-fixed-term-employment-contract-for-the-substitution-of-the-employee-in-maternity-leave-is-valid-even-if-the-reasons-of-absence-change-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/news\\\/court-of-milan-the-fixed-term-employment-contract-for-the-substitution-of-the-employee-in-maternity-leave-is-valid-even-if-the-reasons-of-absence-change-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Melismelis\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/00d0832a12e3889dce887a31e29d65f8\"},\"headline\":\"Court of Milan: the fixed-term employment contract for the substitution of the employee in maternity leave is valid even if the reasons of absence change\",\"datePublished\":\"2011-11-10T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-13T10:23:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/news\\\/court-of-milan-the-fixed-term-employment-contract-for-the-substitution-of-the-employee-in-maternity-leave-is-valid-even-if-the-reasons-of-absence-change-2\\\/\"},\"wordCount\":190,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Case Law\",\"Insights\",\"News\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/news\\\/court-of-milan-the-fixed-term-employment-contract-for-the-substitution-of-the-employee-in-maternity-leave-is-valid-even-if-the-reasons-of-absence-change-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/news\\\/court-of-milan-the-fixed-term-employment-contract-for-the-substitution-of-the-employee-in-maternity-leave-is-valid-even-if-the-reasons-of-absence-change-2\\\/\",\"name\":\"Court of Milan: the fixed-term employment contract for the substitution of the employee in maternity leave is valid even if the reasons of absence change - De Luca &amp; Partners\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-11-10T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-13T10:23:03+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/news\\\/court-of-milan-the-fixed-term-employment-contract-for-the-substitution-of-the-employee-in-maternity-leave-is-valid-even-if-the-reasons-of-absence-change-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/news\\\/court-of-milan-the-fixed-term-employment-contract-for-the-substitution-of-the-employee-in-maternity-leave-is-valid-even-if-the-reasons-of-absence-change-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/news\\\/court-of-milan-the-fixed-term-employment-contract-for-the-substitution-of-the-employee-in-maternity-leave-is-valid-even-if-the-reasons-of-absence-change-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Court of Milan: the fixed-term employment contract for the substitution of the employee in maternity leave is valid even if the reasons of absence change\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/\",\"name\":\"De Luca & Partners\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"De Luca & Partners\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/De-Luca-Partners.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/De-Luca-Partners.png\",\"width\":600,\"height\":56,\"caption\":\"De Luca & Partners\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/00d0832a12e3889dce887a31e29d65f8\",\"name\":\"Melismelis\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/abc81b0c708aea145c773c368ae5bc3f1f3fd0d40a61429cb96d09523d41ab66?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/abc81b0c708aea145c773c368ae5bc3f1f3fd0d40a61429cb96d09523d41ab66?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/abc81b0c708aea145c773c368ae5bc3f1f3fd0d40a61429cb96d09523d41ab66?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Melismelis\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Court of Milan: the fixed-term employment contract for the substitution of the employee in maternity leave is valid even if the reasons of absence change - De Luca &amp; Partners","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26786\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Court of Milan: the fixed-term employment contract for the substitution of the employee in maternity leave is valid even if the reasons of absence change - De Luca &amp; Partners","og_description":"The Court of Milan, with reference to the legitimacy of a fixed-term contract for substitutive reasons, with sentence no. 5020 of October 25, 2011 clarified that the fixed-term hiring contract for the substitution of an employee in maternity leave is valid also when the absence reasons change (in this particular case, the absence continued for [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/news\/court-of-milan-the-fixed-term-employment-contract-for-the-substitution-of-the-employee-in-maternity-leave-is-valid-even-if-the-reasons-of-absence-change-2\/","og_site_name":"De Luca &amp; Partners","article_published_time":"2011-11-10T22:00:00+00:00","article_modified_time":"2026-02-13T10:23:03+00:00","author":"Melismelis","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Melismelis","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/news\/court-of-milan-the-fixed-term-employment-contract-for-the-substitution-of-the-employee-in-maternity-leave-is-valid-even-if-the-reasons-of-absence-change-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/news\/court-of-milan-the-fixed-term-employment-contract-for-the-substitution-of-the-employee-in-maternity-leave-is-valid-even-if-the-reasons-of-absence-change-2\/"},"author":{"name":"Melismelis","@id":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/#\/schema\/person\/00d0832a12e3889dce887a31e29d65f8"},"headline":"Court of Milan: the fixed-term employment contract for the substitution of the employee in maternity leave is valid even if the reasons of absence change","datePublished":"2011-11-10T22:00:00+00:00","dateModified":"2026-02-13T10:23:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/news\/court-of-milan-the-fixed-term-employment-contract-for-the-substitution-of-the-employee-in-maternity-leave-is-valid-even-if-the-reasons-of-absence-change-2\/"},"wordCount":190,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/#organization"},"articleSection":["Case Law","Insights","News"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/news\/court-of-milan-the-fixed-term-employment-contract-for-the-substitution-of-the-employee-in-maternity-leave-is-valid-even-if-the-reasons-of-absence-change-2\/","url":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/news\/court-of-milan-the-fixed-term-employment-contract-for-the-substitution-of-the-employee-in-maternity-leave-is-valid-even-if-the-reasons-of-absence-change-2\/","name":"Court of Milan: the fixed-term employment contract for the substitution of the employee in maternity leave is valid even if the reasons of absence change - De Luca &amp; Partners","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/#website"},"datePublished":"2011-11-10T22:00:00+00:00","dateModified":"2026-02-13T10:23:03+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/news\/court-of-milan-the-fixed-term-employment-contract-for-the-substitution-of-the-employee-in-maternity-leave-is-valid-even-if-the-reasons-of-absence-change-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/news\/court-of-milan-the-fixed-term-employment-contract-for-the-substitution-of-the-employee-in-maternity-leave-is-valid-even-if-the-reasons-of-absence-change-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/news\/court-of-milan-the-fixed-term-employment-contract-for-the-substitution-of-the-employee-in-maternity-leave-is-valid-even-if-the-reasons-of-absence-change-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Court of Milan: the fixed-term employment contract for the substitution of the employee in maternity leave is valid even if the reasons of absence change"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/","name":"De Luca & Partners","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/#organization","name":"De Luca & Partners","url":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.delucapartners.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/De-Luca-Partners.png","contentUrl":"https:\/\/www.delucapartners.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/De-Luca-Partners.png","width":600,"height":56,"caption":"De Luca & Partners"},"image":{"@id":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/#\/schema\/person\/00d0832a12e3889dce887a31e29d65f8","name":"Melismelis","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/abc81b0c708aea145c773c368ae5bc3f1f3fd0d40a61429cb96d09523d41ab66?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/abc81b0c708aea145c773c368ae5bc3f1f3fd0d40a61429cb96d09523d41ab66?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/abc81b0c708aea145c773c368ae5bc3f1f3fd0d40a61429cb96d09523d41ab66?s=96&d=mm&r=g","caption":"Melismelis"},"sameAs":["https:\/\/www.delucapartners.it"]}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26786","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26786"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26786\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26787,"href":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26786\/revisions\/26787"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26786"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26786"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26786"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}