{"id":27552,"date":"2011-10-06T22:00:00","date_gmt":"2011-10-06T20:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.delucapartners.it\/news\/inail-vocational-training-in-company-with-insurance-obligation-2\/"},"modified":"2026-02-13T11:26:08","modified_gmt":"2026-02-13T10:26:08","slug":"inail-vocational-training-in-company-with-insurance-obligation-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/news\/inail-vocational-training-in-company-with-insurance-obligation-2\/","title":{"rendered":"INAIL: VOCATIONAL TRAINING IN COMPANY WITH INSURANCE OBLIGATION"},"content":{"rendered":"\n<div style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-size: 9pt\">INAIL (National Institute for Insurance against Accidents at Work), with memorandum No. 6295\/2011, specified that the promoter of vocational trainings still has the formal obligation provided for by Article 3, paragraph 1, of the Ministerial Decree No. 142\/1998 (enforcing Article 18 of Law No. 196\/1997), which provides the obligation to insure trainees against accidents at work at INAIL, as well as for civil liability towards third party at an appropriate insurance company. Therefore, Article 11 of Law Decree No. 138\/2011 (turned into Law No. 148\/2011) &ldquo;<i>makes no changes from the insurance scheme point of view<\/i>&rdquo;, as well as it is not a revolution, but it is merely a stimulus in order to assure minimum levels of performances in vocational training and of guidance from the Regions, in compliance with constitutional provisions which entrust the mentioned competence to the law of the State only (Article 117, paragraph 2, letter m) of the Constitution).<\/span><\/div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>INAIL (National Institute for Insurance against Accidents at Work), with memorandum No. 6295\/2011, specified that the promoter of vocational trainings still has the formal obligation provided for by Article 3, paragraph 1, of the Ministerial Decree No. 142\/1998 (enforcing Article 18 of Law No. 196\/1997), which provides the obligation to insure trainees against accidents at [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[175,192,198],"tags":[],"class_list":["post-27552","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-insights","category-legislation","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>INAIL: VOCATIONAL TRAINING IN COMPANY WITH INSURANCE OBLIGATION - De Luca &amp; Partners<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27552\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"INAIL: VOCATIONAL TRAINING IN COMPANY WITH INSURANCE OBLIGATION - De Luca &amp; Partners\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"INAIL (National Institute for Insurance against Accidents at Work), with memorandum No. 6295\/2011, specified that the promoter of vocational trainings still has the formal obligation provided for by Article 3, paragraph 1, of the Ministerial Decree No. 142\/1998 (enforcing Article 18 of Law No. 196\/1997), which provides the obligation to insure trainees against accidents at [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/news\/inail-vocational-training-in-company-with-insurance-obligation-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"De Luca &amp; Partners\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-10-06T20:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-13T10:26:08+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Melismelis\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Melismelis\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/news\\\/inail-vocational-training-in-company-with-insurance-obligation-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/news\\\/inail-vocational-training-in-company-with-insurance-obligation-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Melismelis\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/00d0832a12e3889dce887a31e29d65f8\"},\"headline\":\"INAIL: VOCATIONAL TRAINING IN COMPANY WITH INSURANCE OBLIGATION\",\"datePublished\":\"2011-10-06T20:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-13T10:26:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/news\\\/inail-vocational-training-in-company-with-insurance-obligation-2\\\/\"},\"wordCount\":152,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Insights\",\"Legislation\",\"News\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/news\\\/inail-vocational-training-in-company-with-insurance-obligation-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/news\\\/inail-vocational-training-in-company-with-insurance-obligation-2\\\/\",\"name\":\"INAIL: VOCATIONAL TRAINING IN COMPANY WITH INSURANCE OBLIGATION - De Luca &amp; Partners\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-10-06T20:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-13T10:26:08+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/news\\\/inail-vocational-training-in-company-with-insurance-obligation-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/news\\\/inail-vocational-training-in-company-with-insurance-obligation-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/news\\\/inail-vocational-training-in-company-with-insurance-obligation-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"INAIL: VOCATIONAL TRAINING IN COMPANY WITH INSURANCE OBLIGATION\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/\",\"name\":\"De Luca & Partners\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"De Luca & Partners\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/De-Luca-Partners.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/De-Luca-Partners.png\",\"width\":600,\"height\":56,\"caption\":\"De Luca & Partners\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/00d0832a12e3889dce887a31e29d65f8\",\"name\":\"Melismelis\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/abc81b0c708aea145c773c368ae5bc3f1f3fd0d40a61429cb96d09523d41ab66?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/abc81b0c708aea145c773c368ae5bc3f1f3fd0d40a61429cb96d09523d41ab66?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/abc81b0c708aea145c773c368ae5bc3f1f3fd0d40a61429cb96d09523d41ab66?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Melismelis\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"INAIL: VOCATIONAL TRAINING IN COMPANY WITH INSURANCE OBLIGATION - De Luca &amp; Partners","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27552\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"INAIL: VOCATIONAL TRAINING IN COMPANY WITH INSURANCE OBLIGATION - De Luca &amp; Partners","og_description":"INAIL (National Institute for Insurance against Accidents at Work), with memorandum No. 6295\/2011, specified that the promoter of vocational trainings still has the formal obligation provided for by Article 3, paragraph 1, of the Ministerial Decree No. 142\/1998 (enforcing Article 18 of Law No. 196\/1997), which provides the obligation to insure trainees against accidents at [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/news\/inail-vocational-training-in-company-with-insurance-obligation-2\/","og_site_name":"De Luca &amp; Partners","article_published_time":"2011-10-06T20:00:00+00:00","article_modified_time":"2026-02-13T10:26:08+00:00","author":"Melismelis","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Melismelis","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/news\/inail-vocational-training-in-company-with-insurance-obligation-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/news\/inail-vocational-training-in-company-with-insurance-obligation-2\/"},"author":{"name":"Melismelis","@id":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/#\/schema\/person\/00d0832a12e3889dce887a31e29d65f8"},"headline":"INAIL: VOCATIONAL TRAINING IN COMPANY WITH INSURANCE OBLIGATION","datePublished":"2011-10-06T20:00:00+00:00","dateModified":"2026-02-13T10:26:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/news\/inail-vocational-training-in-company-with-insurance-obligation-2\/"},"wordCount":152,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/#organization"},"articleSection":["Insights","Legislation","News"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/news\/inail-vocational-training-in-company-with-insurance-obligation-2\/","url":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/news\/inail-vocational-training-in-company-with-insurance-obligation-2\/","name":"INAIL: VOCATIONAL TRAINING IN COMPANY WITH INSURANCE OBLIGATION - De Luca &amp; Partners","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/#website"},"datePublished":"2011-10-06T20:00:00+00:00","dateModified":"2026-02-13T10:26:08+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/news\/inail-vocational-training-in-company-with-insurance-obligation-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/news\/inail-vocational-training-in-company-with-insurance-obligation-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/news\/inail-vocational-training-in-company-with-insurance-obligation-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"INAIL: VOCATIONAL TRAINING IN COMPANY WITH INSURANCE OBLIGATION"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/","name":"De Luca & Partners","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/#organization","name":"De Luca & Partners","url":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.delucapartners.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/De-Luca-Partners.png","contentUrl":"https:\/\/www.delucapartners.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/De-Luca-Partners.png","width":600,"height":56,"caption":"De Luca & Partners"},"image":{"@id":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/#\/schema\/person\/00d0832a12e3889dce887a31e29d65f8","name":"Melismelis","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/abc81b0c708aea145c773c368ae5bc3f1f3fd0d40a61429cb96d09523d41ab66?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/abc81b0c708aea145c773c368ae5bc3f1f3fd0d40a61429cb96d09523d41ab66?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/abc81b0c708aea145c773c368ae5bc3f1f3fd0d40a61429cb96d09523d41ab66?s=96&d=mm&r=g","caption":"Melismelis"},"sameAs":["https:\/\/www.delucapartners.it"]}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27552","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27552"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27552\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27553,"href":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27552\/revisions\/27553"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27552"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27552"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27552"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}