{"id":27987,"date":"2020-01-14T08:35:00","date_gmt":"2020-01-14T07:35:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.delucapartners.it\/news\/les-membres-du-conseil-dadministration-responsables-en-cas-daccident-sauf-delegation-formelle-par-procuration\/"},"modified":"2026-02-16T16:31:59","modified_gmt":"2026-02-16T15:31:59","slug":"les-membres-du-conseil-dadministration-responsables-en-cas-daccident-sauf-delegation-formelle-par-procuration","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/insights\/les-membres-du-conseil-dadministration-responsables-en-cas-daccident-sauf-delegation-formelle-par-procuration\/","title":{"rendered":"Les membres du conseil d’administration responsables en cas d’accident, sauf d\u00e9l\u00e9gation formelle par procuration (Il Quotidiano del Lavoro de Il Sole 24 Ore, 14 Janvier 2020 \u2013 Alberto De Luca, Luca Cairoli)"},"content":{"rendered":"\n

La Cour de cassation, par la d\u00e9cision n\u00b0 54 d\u00e9pos\u00e9e le 3 janvier 2020, est revenue sur la r\u00e9partition des responsabilit\u00e9s en mati\u00e8re d’obligations de pr\u00e9vention des accidents dans les soci\u00e9t\u00e9s de capitaux. Exprimant un principe g\u00e9n\u00e9ral, la Cour a tout d’abord rappel\u00e9 que dans les soci\u00e9t\u00e9s de capitaux, les obligations de l’employeur en vertu de la loi relative \u00e0 la pr\u00e9vention des accidents\u00ab incombent \u00e0 tous les membres du conseil d’administration sans distinction, sauf en cas de d\u00e9l\u00e9gation, valablement conf\u00e9r\u00e9e, de la position de garant<\/em> \u00bb. Dans l’affaire en question, un administrateur d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 d’une soci\u00e9t\u00e9 de capitaux avait fait appel de la d\u00e9cision de la Cour d’appel de Florence, confirmant une condamnation au premier degr\u00e9, qui le tenait pour responsable du d\u00e9lit de l\u00e9sions par n\u00e9gligence, pour avoir, en raison d’une conduite n\u00e9gligente consistant \u00e0 ne pas avoir rempli correctement ses obligations en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 au travail, caus\u00e9 des l\u00e9sions corporelles \u00e0 un travailleur qui s’\u00e9tait bless\u00e9 dans l’exercice de son travail. L’administrateur d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 avait fait appel de cette d\u00e9cision devant la Cour de cassation. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, le plaignant d\u00e9plorait en premier lieu, que la Cour d’appel, en lui attribuant la responsabilit\u00e9 de l’accident, n’ait pas tenu compte du fait qu’il existait d’autres personnes au sein de l’organisation de l’entreprise sp\u00e9cifiquement d\u00e9sign\u00e9es pour g\u00e9rer les relations de travail dans leur int\u00e9gralit\u00e9. En particulier, l’administrateur d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 requ\u00e9rant avait fait valoir que dans son cas, le principe du cumul des responsabilit\u00e9s ne devrait pas s’appliquer \u00e0 la direction g\u00e9n\u00e9rale de la soci\u00e9t\u00e9, en pr\u00e9sence d’une personne ext\u00e9rieure au conseil d’administration, agissant en tant que responsable, et \u00e9galement exclusivement responsable du respect des obligations en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 au travail.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Cour de cassation, par la d\u00e9cision n\u00b0 54 d\u00e9pos\u00e9e le 3 janvier 2020, est revenue sur la r\u00e9partition des responsabilit\u00e9s en mati\u00e8re d’obligations de pr\u00e9vention des accidents dans les soci\u00e9t\u00e9s de capitaux. Exprimant un principe g\u00e9n\u00e9ral, la Cour a tout d’abord rappel\u00e9 que dans les soci\u00e9t\u00e9s de capitaux, les obligations de l’employeur en vertu […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[190],"tags":[2411,2413,2313],"class_list":["post-27987","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-insights","tag-atto-di-delega","tag-infortunio","tag-sicurezza-sul-lavoro"],"acf":[],"yoast_head":"\nLes membres du conseil d'administration responsables en cas d'accident, sauf d\u00e9l\u00e9gation formelle par procuration (Il Quotidiano del Lavoro de Il Sole 24 Ore, 14 Janvier 2020 \u2013 Alberto De Luca, Luca Cairoli) - De Luca & Partners<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27987\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les membres du conseil d'administration responsables en cas d'accident, sauf d\u00e9l\u00e9gation formelle par procuration (Il Quotidiano del Lavoro de Il Sole 24 Ore, 14 Janvier 2020 \u2013 Alberto De Luca, Luca Cairoli) - De Luca & Partners\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Cour de cassation, par la d\u00e9cision n\u00b0 54 d\u00e9pos\u00e9e le 3 janvier 2020, est revenue sur la r\u00e9partition des responsabilit\u00e9s en mati\u00e8re d’obligations de pr\u00e9vention des accidents dans les soci\u00e9t\u00e9s de capitaux. Exprimant un principe g\u00e9n\u00e9ral, la Cour a tout d’abord rappel\u00e9 que dans les soci\u00e9t\u00e9s de capitaux, les obligations de l’employeur en vertu […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/insights\/les-membres-du-conseil-dadministration-responsables-en-cas-daccident-sauf-delegation-formelle-par-procuration\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"De Luca & Partners\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-01-14T07:35:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-16T15:31:59+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Melismelis\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Melismelis\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/insights\\\/les-membres-du-conseil-dadministration-responsables-en-cas-daccident-sauf-delegation-formelle-par-procuration\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/insights\\\/les-membres-du-conseil-dadministration-responsables-en-cas-daccident-sauf-delegation-formelle-par-procuration\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Melismelis\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/00d0832a12e3889dce887a31e29d65f8\"},\"headline\":\"Les membres du conseil d’administration responsables en cas d’accident, sauf d\u00e9l\u00e9gation formelle par procuration (Il Quotidiano del Lavoro de Il Sole 24 Ore, 14 Janvier 2020 \u2013 Alberto De Luca, Luca Cairoli)\",\"datePublished\":\"2020-01-14T07:35:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-16T15:31:59+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/insights\\\/les-membres-du-conseil-dadministration-responsables-en-cas-daccident-sauf-delegation-formelle-par-procuration\\\/\"},\"wordCount\":377,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"atto di delega\",\"infortunio\",\"sicurezza sul lavoro\"],\"articleSection\":[\"Insights\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/insights\\\/les-membres-du-conseil-dadministration-responsables-en-cas-daccident-sauf-delegation-formelle-par-procuration\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/insights\\\/les-membres-du-conseil-dadministration-responsables-en-cas-daccident-sauf-delegation-formelle-par-procuration\\\/\",\"name\":\"Les membres du conseil d'administration responsables en cas d'accident, sauf d\u00e9l\u00e9gation formelle par procuration (Il Quotidiano del Lavoro de Il Sole 24 Ore, 14 Janvier 2020 \u2013 Alberto De Luca, Luca Cairoli) - De Luca & Partners\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-01-14T07:35:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-16T15:31:59+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/insights\\\/les-membres-du-conseil-dadministration-responsables-en-cas-daccident-sauf-delegation-formelle-par-procuration\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/insights\\\/les-membres-du-conseil-dadministration-responsables-en-cas-daccident-sauf-delegation-formelle-par-procuration\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/insights\\\/les-membres-du-conseil-dadministration-responsables-en-cas-daccident-sauf-delegation-formelle-par-procuration\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les membres du conseil d’administration responsables en cas d’accident, sauf d\u00e9l\u00e9gation formelle par procuration (Il Quotidiano del Lavoro de Il Sole 24 Ore, 14 Janvier 2020 \u2013 Alberto De Luca, Luca Cairoli)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/\",\"name\":\"De Luca & Partners\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"De Luca & Partners\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/De-Luca-Partners.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/De-Luca-Partners.png\",\"width\":600,\"height\":56,\"caption\":\"De Luca & Partners\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/00d0832a12e3889dce887a31e29d65f8\",\"name\":\"Melismelis\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/abc81b0c708aea145c773c368ae5bc3f1f3fd0d40a61429cb96d09523d41ab66?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/abc81b0c708aea145c773c368ae5bc3f1f3fd0d40a61429cb96d09523d41ab66?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/abc81b0c708aea145c773c368ae5bc3f1f3fd0d40a61429cb96d09523d41ab66?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Melismelis\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.delucapartners.it\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les membres du conseil d'administration responsables en cas d'accident, sauf d\u00e9l\u00e9gation formelle par procuration (Il Quotidiano del Lavoro de Il Sole 24 Ore, 14 Janvier 2020 \u2013 Alberto De Luca, Luca Cairoli) - De Luca & Partners","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27987\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les membres du conseil d'administration responsables en cas d'accident, sauf d\u00e9l\u00e9gation formelle par procuration (Il Quotidiano del Lavoro de Il Sole 24 Ore, 14 Janvier 2020 \u2013 Alberto De Luca, Luca Cairoli) - De Luca & Partners","og_description":"La Cour de cassation, par la d\u00e9cision n\u00b0 54 d\u00e9pos\u00e9e le 3 janvier 2020, est revenue sur la r\u00e9partition des responsabilit\u00e9s en mati\u00e8re d’obligations de pr\u00e9vention des accidents dans les soci\u00e9t\u00e9s de capitaux. Exprimant un principe g\u00e9n\u00e9ral, la Cour a tout d’abord rappel\u00e9 que dans les soci\u00e9t\u00e9s de capitaux, les obligations de l’employeur en vertu […]","og_url":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/insights\/les-membres-du-conseil-dadministration-responsables-en-cas-daccident-sauf-delegation-formelle-par-procuration\/","og_site_name":"De Luca & Partners","article_published_time":"2020-01-14T07:35:00+00:00","article_modified_time":"2026-02-16T15:31:59+00:00","author":"Melismelis","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Melismelis","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/insights\/les-membres-du-conseil-dadministration-responsables-en-cas-daccident-sauf-delegation-formelle-par-procuration\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/insights\/les-membres-du-conseil-dadministration-responsables-en-cas-daccident-sauf-delegation-formelle-par-procuration\/"},"author":{"name":"Melismelis","@id":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/#\/schema\/person\/00d0832a12e3889dce887a31e29d65f8"},"headline":"Les membres du conseil d’administration responsables en cas d’accident, sauf d\u00e9l\u00e9gation formelle par procuration (Il Quotidiano del Lavoro de Il Sole 24 Ore, 14 Janvier 2020 \u2013 Alberto De Luca, Luca Cairoli)","datePublished":"2020-01-14T07:35:00+00:00","dateModified":"2026-02-16T15:31:59+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/insights\/les-membres-du-conseil-dadministration-responsables-en-cas-daccident-sauf-delegation-formelle-par-procuration\/"},"wordCount":377,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/#organization"},"keywords":["atto di delega","infortunio","sicurezza sul lavoro"],"articleSection":["Insights"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/insights\/les-membres-du-conseil-dadministration-responsables-en-cas-daccident-sauf-delegation-formelle-par-procuration\/","url":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/insights\/les-membres-du-conseil-dadministration-responsables-en-cas-daccident-sauf-delegation-formelle-par-procuration\/","name":"Les membres du conseil d'administration responsables en cas d'accident, sauf d\u00e9l\u00e9gation formelle par procuration (Il Quotidiano del Lavoro de Il Sole 24 Ore, 14 Janvier 2020 \u2013 Alberto De Luca, Luca Cairoli) - De Luca & Partners","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/#website"},"datePublished":"2020-01-14T07:35:00+00:00","dateModified":"2026-02-16T15:31:59+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/insights\/les-membres-du-conseil-dadministration-responsables-en-cas-daccident-sauf-delegation-formelle-par-procuration\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/insights\/les-membres-du-conseil-dadministration-responsables-en-cas-daccident-sauf-delegation-formelle-par-procuration\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/insights\/les-membres-du-conseil-dadministration-responsables-en-cas-daccident-sauf-delegation-formelle-par-procuration\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les membres du conseil d’administration responsables en cas d’accident, sauf d\u00e9l\u00e9gation formelle par procuration (Il Quotidiano del Lavoro de Il Sole 24 Ore, 14 Janvier 2020 \u2013 Alberto De Luca, Luca Cairoli)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/","name":"De Luca & Partners","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/#organization","name":"De Luca & Partners","url":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.delucapartners.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/De-Luca-Partners.png","contentUrl":"https:\/\/www.delucapartners.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/De-Luca-Partners.png","width":600,"height":56,"caption":"De Luca & Partners"},"image":{"@id":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/#\/schema\/person\/00d0832a12e3889dce887a31e29d65f8","name":"Melismelis","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/abc81b0c708aea145c773c368ae5bc3f1f3fd0d40a61429cb96d09523d41ab66?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/abc81b0c708aea145c773c368ae5bc3f1f3fd0d40a61429cb96d09523d41ab66?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/abc81b0c708aea145c773c368ae5bc3f1f3fd0d40a61429cb96d09523d41ab66?s=96&d=mm&r=g","caption":"Melismelis"},"sameAs":["https:\/\/www.delucapartners.it"]}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27987","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27987"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27987\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27988,"href":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27987\/revisions\/27988"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27987"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27987"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.delucapartners.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27987"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}